ไฟชอร์ต(fai chót)
Significations
1NomB1
court-circuit ; court-circuit électrique
un défaut électrique où le courant circule sur un chemin non prévu, provoquant souvent des étincelles, de la chaleur ou une panne de l'appareil
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1faire un court-circuit ; court-circuiter2court-circuit ; court-circuit électrique
Hier, il y a eu un court-circuit chez moi.
2VerbeB2
faire un court-circuit ; court-circuiter
pour un système électrique, développer un court-circuit ou en être la cause
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averseจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deหม้อแปลงmôr bplaengหม้อแปลงmôr bplaeng1transformateur électrique2adaptateur secteur ; chargeur (familier)ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chót1faire un court-circuit ; court-circuiter2court-circuit ; court-circuit électriqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1coupure de courant ; panne de courant2[pour l'électricité/la lumière] s'éteindre ; se couperทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Hier soir, il a plu si fort que le transformateur a court-circuité, provoquant une panne de courant dans tout le village.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไฟชอร์ตfai chótไฟชอร์ตfai chótcourt-circuit ; court-circuit électrique