ไม่ได้มาตรฐาน(mâi dâai mâat-dtrà-tăan)
Significations
1AdjectifB1
inférieur aux normes ; non conforme aux normes
décrit quelque chose qui ne répond pas à la qualité ou au niveau requis ; inférieur aux normes.
Exemples
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]ไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăanไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăaninférieur aux normes ; non conforme aux normesอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaidangereux ; risqué ; nocif
Ce jouet est de qualité inférieure ; il pourrait être dangereux.
Mots liés
Signification similaire
ไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpékไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpék1pas son genre2non conforme aux spécifications
- pas son genre
- non conforme aux spécifications
ผิดสเปคpìt sà-bpèkผิดสเปคpìt sà-bpèk1non conforme aux spécifications ; hors normes2pas son genre ; ne correspondant pas aux préférences
- non conforme aux spécifications ; hors normes
- pas son genre ; ne correspondant pas aux préférences
Décomposition du mot
+
ไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăanไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăaninférieur aux normes ; non conforme aux normes