คลาส(kláat)
Significations
1NomA2
cours ; séance de cours
un cours ou une séance de cours programmée où des personnes étudient quelque chose ; une classe
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคลาสภาษาkláat paa-săaคลาสภาษาkláat paa-săacours de langueไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเก้าgâoเก้าgâoneufโมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)
Aujourd'hui, j'ai un cours de thaï à neuf heures.
2NomB1
classe (catégorie/niveau)
une catégorie, un type ou un niveau utilisé pour regrouper des choses ou des personnes (par ex. classe de service, classe sociale, niveau de cours de fitness)
Exemples
สายการบินsăai gaan binสายการบินsăai gaan bincompagnie aérienne ; transporteur aérienนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคลาสkláatคลาสkláat1cours ; séance de cours2classe (catégorie/niveau)3classe (style/élégance)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2service client ; secteur des services3servir ; fournir un serviceสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1économique2économiser ; être économeธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesและláeและláeet (coordination)ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1premier niveau ; première année d'école2de première classe ; excellent3première classe (voyage/service)
Cette compagnie aérienne propose trois classes de service : économie, affaires et première.
3NomB2
classe (style/élégance)
le style, la distinction ou la sophistication ; la haute qualité ou l'élégance
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1décorer ; orner2éditer ; retoucher ; réviser (contenu)3garnir ; dresser (plat/espace)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคลาสkláatคลาสkláat1cours ; séance de cours2classe (catégorie/niveau)3classe (style/élégance)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4sobre ; discret (ton/style)5lisser ; aplanir6complètement ; entièrementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)หรูrŏoหรูrŏo1luxueux ; élégant ; haut de gamme2tape-à-l'œil ; clinquant (style)
Cette boutique est décorée avec classe — simple mais luxueuse.
Mots liés
Signification similaire
คอร์สเรียนkót rianคอร์สเรียนkót riancours ; classe
cours ; classe
ชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classes
- étage
- couche ; niveau
- étagère
- classe ; rang ; statut
- classe ; année (scolaire)
- classificateur pour étages/couches/étagères/classes
ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1cours ; leçon ; séance de cours2classe ; groupe d'élèves3niveau de classe ; année scolaire
- cours ; leçon ; séance de cours
- classe ; groupe d'élèves
- niveau de classe ; année scolaire
คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1période de cours ; heure de cours2période de cours (classificateur)
- période de cours ; heure de cours
- période de cours (classificateur)
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)
- niveau ; degré
- rang ; niveau ; échelon
- niveau (outil) ; niveau à bulle
- niveler ; aplanir
- niveau ; couche (strate)