กากบาท(gaa-gà-bàat)
Significations
1NomA2
croix ; marque en X
Marque en forme de croix (X) utilisée pour indiquer un choix, un vote ou pour rayer quelque chose.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirกากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàat1croix ; marque en X2marquer d'une croix ; cocher3forme de croixลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacements
Si vous choisissez cette option, mettez une croix dans la case.
2VerbeA2
marquer d'une croix ; cocher
Mettre une croix (X) sur quelque chose, par exemple dans une case à cocher, sur une réponse ou un bulletin de vote.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คุณเห็นkun hĕnคุณเห็นkun hĕntu vois ; vous voyezช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Écart ; espace vide2Blanc ; espace (dans un texte/formulaire)3Lacune ; déficit4Disparité ; fossé5faille ; lacune dans les règlesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàat1croix ; marque en X2marquer d'une croix ; cocher3forme de croixคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1réponse2solution ; bonne réponseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)
Si vous voyez une case vide, mettez une croix sur la réponse correcte.
3NomB1
forme de croix
Forme créée par deux lignes qui se croisent en forme de X.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsวาดwâatวาดwâat1esquisser ; ébaucher2imaginer ; envisager3dessinerกากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàat1croix ; marque en X2marquer d'une croix ; cocher3forme de croixสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1s'entrecroiser ; se croiser2contraster ; jurer3s'annuler (mathématiques)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปตัวrôop dtuuaรูปตัวrôop dtuuaforme de caractère ; forme de glypheเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nom de la lettre)2classé X ; pour adultes ; pornographique3X (inconnue ; variable)4rayons X ; radio (abrév. ; informel)5X (réseau social)
L'enfant a dessiné une croix avec deux lignes s'entrecroisant pour former un X.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กากบาทgaa-gà-bàatกากบาทgaa-gà-bàatcroix ; marque en X