Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
estar perdido; perderse
para que; a fin de que
persona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandés
sentir lástima; compadecerse
llegar primero; llegar antes; preceder
llegar a; alcanzar (un lugar)
árbol de la manzana de oro; manzana de oro
estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])
general; común
últimamente; en estos días; actualmente
enfermedad; padecimiento
romper; quebrar
ejemplo
propio; de uno mismo
mostrar; exhibir; dar un espectáculo
maná; energía mágica
poseer; retener; conservar
no a tiempo; demasiado tarde
solapar; estar encima
sucursal (oficina/ubicación)
perseguir
brotar; florecer; germinar
menor; querido/a (forma de tratamiento; Isan/Norte)
escena (drama/película/historia)
pantano; marisma; pantano de turba
venir a usar [algo]
oír
añadir; complementar; mejorar
energía; fuerza
llamarse; ser conocido/denominado como
anillo; aro; argolla
llegar (a algún lugar)
anunciar; declarar
transformar; convertir; modificar; adaptar
crédito (confianza financiera)
bostezar
cuánto; hasta qué punto
rueda / disco / engranaje
sin rumbo; sin propósito
grupo; conjunto; categoría
hombre rico; magnate; mecenas adinerado
engañar; embaucar
provincia
armazón; estructura; esqueleto
inundarse; estar cubierto de agua; desbordarse
este año
tener éxito; lograr
eufórico; entusiasmado; embelesado (jerga)
medida; estándar; regla
lágrima; lágrimas
propagarse; extenderse (indeseable)
futuro; prospectivo; designado
por mucho tiempo (hasta ahora)
por lo tanto; así; por consiguiente
aburrido; harto
ingresos; ganancias
proceder; llevar a cabo; continuar
tomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]
empleado; miembro del personal; trabajador
Lin (nombre/apodo)
producir; fabricar
rango; orden; nivel
sitio web; página web
disparar; tirar
libre de; sin
inferior; de abajo; debajo
apariencia facial; aspecto físico
corto en longitud
aceite; petróleo; combustible
cuenta (bancaria; de usuario)
inglés (idioma)
mostrar [algo] a [alguien]
nido; colmena; madriguera (animal)
soltarse; desprenderse
punto; asunto
lenteja de agua; planta acuática flotante diminuta
tener cuidado; cuidarse
llevar a cabo; realizar; ejecutar
puntear; rasguear (instrumento de cuerda)
estacionar; aparcar
confiado; seguro
papá; papi
pasar; exceder; transcurrir
rama del conocimiento / disciplina / ciencia
hervir; cocer a fuego lento
lima (fruta) (regional/coloquial)
Voluntario de Salud del Pueblo (abrev.); VHV
así; de esta manera (informal)
ir por; seguir
resbaladizo; resbalar (regional)
invertir (dinero; recursos)
mañana (poético/formal)
apropiado; adecuado; correcto
pero todavía; sin embargo
escuadrón; equipo; grupo (jerga)
visión profunda; conocimiento intuitivo (espiritual)
amor; afecto
diez mil (10.000)
rechazar; bloquear; defender
contratar; emplear