งี้(ngée)

Significados

1AdverbioB1

así; de esta manera (informal)

forma oral informal que significa así, de esta manera o de este tipo; a menudo se usa deícticamente para señalar manera, estado o ejemplo

Ejemplos

ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseงี้ngéeงี้ngée1así; de esta manera (informal)2así de; de este tipo (modificador informal)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
¿Podemos hacerlo así? Te ayudaré a revisarlo.
2determinerB2

así de; de este tipo (modificador informal)

se usa coloquialmente antes de sustantivos o adjetivos para significar de este tipo o tal, ej., คนงี้ (una persona así), แพงงี้ (así de caro)

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasงี้ngéeงี้ngée1así; de esta manera (informal)2así de; de este tipo (modificador informal)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Una persona así es difícil de integrar en el equipo porque rara vez escucha a los demás.

Palabras relacionadas