พรุ
prúSignificado
1SustantivoB1
pantano; marisma; pantano de turba
Terreno bajo y anegado, a menudo con vegetación en descomposición o turba acumulada; especialmente característico del sur de Tailandia.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente3carácter; disposiciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พรุprúพรุprúpantano; marisma; pantano de turbaภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiSur de Tailandia; el sur (de un país/área)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semana2clasificador: semanasที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)
Los turistas hicieron una caminata por la naturaleza en un pantano de turba del sur la semana pasada.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุpruเป็นbpenพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námที่ดินtêe dinมีmeeกรดgròtและláeสะสมsà-sŏmพีpeeตtหนาnăaทำให้tam hâiพืชpêutเฉพาะถิ่นchà-pór tìnหลากหลายlàak lăai
Un pantano de turba es un humedal con suelos de turba gruesos y ácidos, que fomenta diversas plantas endémicas.
ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangไฟไหม้fai-mâiพรุprúจึงjʉngช่วยกันchûuai-ganเฝ้าระวังfâo-rá-wangและlɛ́ทำtamแนวnɛɛoกันไฟgan-fai
En la estación seca, los aldeanos se preocupan por los incendios en los pantanos de turba, por lo que vigilan y crean cortafuegos.
นักวิจัยnák-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaพรุprúเก็บกักgèp-gàkคาร์บอนkaa-bɔɔnปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hǎa-sǎanหากhàakถูกtùukระบายน้ำrá-baai-náamจะjàปล่อยbplɔ̀iก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòkเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างมากyàang-mâak
Los investigadores señalan que los pantanos de turba almacenan grandes cantidades de carbono y, si se drenan, liberarán un aumento significativo de gases de efecto invernadero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
prú
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |