มื่น(mèuun)

Significados

1AdjetivoB2

mareado; aturdido

Sentirse mareado o aturdido, a veces con la cabeza ligera o nublada; principalmente de uso regional o coloquial (el tailandés estándar prefiere เวียนหัวเวียนหัวwiian hŭua1marearse; sentir mareo2mareado; aturdido3con náuseas (por mareo) o หน้ามืดหน้ามืดnâa mêut1mareo; desvanecimiento2cegado por la avaricia o el deseo (fig.)3sentirse mareado; nublarse la vista).

Ejemplos

ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótsubir a un vehículo; abordarเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rápidamente; rápido; deprisa2¡date prisa!แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1pisar el freno2frenar [algo]; detenerแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1fuertemente; con fuerza; intensamente; enérgicamente2muy fuerte; intenso; duro; potenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มื่นmèuunมื่นmèuunmareado; aturdidoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksentarse y descansar
El arranque rápido y el frenado repentino me hicieron sentir mareado, así que tuve que sentarme a descansar.

Palabras relacionadas