มานา
maa-naaSignificado
1SustantivoB1
maná; energía mágica
En escenarios de fantasía y videojuegos, una forma de energía espiritual o mágica utilizada para lanzar hechizos o realizar habilidades especiales.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queมานาmaa-naaมานาmaa-naamaná; energía mágicaหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเวทมนตร์wêet-monเวทมนตร์wêet-monmagia; hechiceríaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
En este juego, si se te acaba el maná, no puedes usar magia.
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnต้องdtɔ̂ngดื่มdʉ̀ʉmยาyaaเพิ่มpə̂əmมานาmaa-naaเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàร่ายเวทrâai-wêetใหญ่yàiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Mi personaje necesita beber una poción de maná para poder seguir lanzando hechizos grandes.
นักเวทnák-wêetคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเพราะprɔ́เขาkǎoมีค่าmii-kâaมานาmaa-naaสูงสุดsǔung-sùtในnaiทีมtiim
Ese mago es muy hábil porque tiene la mayor reserva de maná del equipo.
การจัดการgaan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnมานาmaa-naaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanสู่sùuชัยชนะchai-chá-náในnaiการgaanต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpบอสbɔ́ɔtระดับสูงrá-dàp-sǔungเพราะprɔ́อัตราàt-dtraaการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuมักจะmák-jàไม่ทันmâi-tanการใช้gaan-cháiสกิลsà-ginต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Gestionar los recursos de maná es la clave para la victoria en las peleas contra jefes de alto nivel, porque la tasa de regeneración a menudo no puede seguir el ritmo del uso continuo de habilidades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 1
+
มานาmaa-naaมานาmaa-naamaná; energía mágicamaná; energía mágicaPalabra