เสี่ย(sìia)
Significados
1SustantivoB1
hombre rico; magnate; mecenas adinerado
Un hombre rico, por lo general un empresario, a menudo conocido por ser un mecenas o por gastar mucho dinero.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเสี่ยsìiaเสี่ยsìia1hombre rico; magnate; mecenas adinerado2título para un hombre rico (ej., เสี่ยสมชาย)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; caña
Ese hombre es un empresario adinerado; tiene muchos autos.
2SustantivoB2
título para un hombre rico (ej., เสี่ยสมชาย)
Un título o forma de dirigirse a un hombre rico, que se coloca antes de su nombre (ej., เสี่ยสมชาย). El término es un préstamo del chino teochew.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1tener una cita/reunión2tener un compromiso previo; no estar libreคุยงานkui ngaanคุยงานkui ngaanhablar de trabajo; discutir negociosกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เสี่ยsìiaเสี่ยsìia1hombre rico; magnate; mecenas adinerado2título para un hombre rico (ej., เสี่ยสมชาย)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tardeโมงmohngโมงmohng1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)
Mañana tengo una cita para hablar de trabajo con Sia Somchai a la una de la tarde.