เครดิต(kray-dìt)

Significados

1SustantivoB1

crédito (confianza financiera)

La capacidad de pedir dinero prestado u obtener bienes o servicios pagando después; solvencia o confiabilidad financiera.

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraผ่อนpònผ่อนpòn1pagar a plazos; pagar en cuotas2aliviar; relajar; disminuir; aflojar3aplazar; prorrogar; posponerเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1crédito (confianza financiera)2crédito (reconocimiento)3crédito (unidad académica)4acreditar; añadir saldo / recargarดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Esta tienda me permitió comprar un teléfono a plazos porque tengo buen crédito.
2SustantivoB2

crédito (reconocimiento)

Reconocimiento público o atribución por el trabajo o la contribución de alguien.

Ejemplos

ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepequipo de diseñoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1crédito (confianza financiera)2crédito (reconocimiento)3crédito (unidad académica)4acreditar; añadir saldo / recargarเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El equipo de diseño debería recibir el crédito por esta imagen porque trabajaron muy duro.
3SustantivoB2

crédito (unidad académica)

Una unidad académica que representa el peso de un curso o carga de estudio.

Ejemplos

วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeesta materia; esta asignatura; este cursoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecer3เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1crédito (confianza financiera)2crédito (reconocimiento)3crédito (unidad académica)4acreditar; añadir saldo / recargarเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2omitir; dejar fuera; saltar3partícula suavizante/temática4cada uno; por (lenguaje hablado)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
Este curso tiene 3 créditos y se imparte tres horas a la semana.
4VerboB2

acreditar; añadir saldo / recargar

añadir valor a una cuenta (p. ej., de un teléfono de prepago) o registrar una cantidad como saldo a favor en la cuenta de alguien

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1añadir fondos; recargar saldo2una recarga (servicio/transacción)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1no se pega; no se adhiere2no arranca; no enciende3no atrapado en el tráfico4no estar ocupado; disponible5no aprobar; no ser seleccionado6no infectado (por una enfermedad)7no adicto; no apegado (a un hábito)8(coloc.) dar igual; no importarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1cero; 02centro; núcleo3puntuación de cero (deportes/exámenes)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1crédito (confianza financiera)2crédito (reconocimiento)3crédito (unidad académica)4acreditar; añadir saldo / recargarยอดyôtยอดyôt1cima; cumbre; pico2punta (de planta/brote)3cantidad; total; saldo; ventas4excelente; magnífico5líder; cabeza (arc.)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
No pude recargar mi teléfono, así que llamé al centro y acreditaron el monto de nuevo.

Palabras relacionadas