นอง
nɔɔngSignificados
1VerboB1
inundarse; estar cubierto de agua; desbordarse
Dicho del agua u otro líquido: extenderse y cubrir un área, a menudo desbordando su lugar habitual.
Ejemplos
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâanpatio de la casa; patio interiorนองnɔɔngนองnɔɔng1inundarse; estar cubierto de agua; desbordarse2inundado; cubierto de líquidoไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1también; además2ir con; acompañar a [alguien]3al mismo tiempo; simultáneamenteน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)
Llovió intensamente hasta que el patio quedó cubierto de agua.
7 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngท่อtɔ̂ɔน้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛkน้ำnáamก็gɔ̂นองnɔɔngไปทั่วbpai-tûuaทางเดินtaang-dəənของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanทั้งtángชั้นchán
Después de que la tubería estallara, el agua se extendió por todo el pasillo del piso.
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngแรงrɛɛngจนjonแอ่งɛ̀ɛngทรายsaaiหน้าบ้านnâa-bâanนองnɔɔngไปด้วยbpai-dûuaiน้ำทะเลnáam-tá-lee
Las olas golpearon la orilla con tanta fuerza que el foso de arena frente a la casa se inundó de agua de mar.
La sangre se extendió por el suelo después de que él se cayera con fuerza.
Las lágrimas se extendieron por sus mejillas cuando escuchó las malas noticias.
La tinta del bolígrafo se extendió por toda la mesa porque se le salió la tapa.
หลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเลือดlʉ̂ʉatนองnɔɔngผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tii
Después de la cirugía, la sangre empapó y se extendió por el vendaje, lo que requirió un cambio inmediato.
2AdjetivoB1
inundado; cubierto de líquido
Cubierto de agua u otro líquido extendido por una superficie.
Ejemplos
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; lloverทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1toda la noche; la noche entera2la noche enteraถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleนองnɔɔngนองnɔɔng1inundarse; estar cubierto de agua; desbordarse2inundado; cubierto de líquidoไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1también; además2ir con; acompañar a [alguien]3al mismo tiempo; simultáneamenteน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)
Llovió toda la noche; la calle frente a la casa está inundada de agua.
3 ejemplos másMostrar menos
El río se desbordó y el patio del templo está cubierto de agua.
หลังlǎngฝนfǒnกระหน่ำgrà-nàmหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnนองnɔɔngจนjonลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâai
Después de horas de lluvia intensa, el campo de fútbol está tan anegado que no se puede jugar.
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamอุดตันùt-dtanทำให้tam-hâiซอยsɔɔiทั้งtángซอยsɔɔiนองnɔɔngยาวyaaoจากjàakปลายbplaaiหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikปลายbplaaiหนึ่งnʉ̀ng
Los desagües obstruidos causaron que todo el callejón se inundara de un extremo a otro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |