นอง

nong

Significados

1SustantivoB1

inundarse; estar cubierto de agua; desbordarse

Dicho del agua u otro líquido: extenderse y cubrir un área, a menudo desbordando su lugar habitual.

Ejemplos

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroจนลานjon laanจนลานjon laanindigente; extremadamente pobreบ้านนองbâan nongบ้านนองbâan nongnombre de lugar/pueblo; Ban Nong (topónimo)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)
Llovió intensamente hasta que el patio quedó cubierto de agua.
2SustantivoB1

encharcarse; derramarse (líquido)

Dicho de un líquido (por ejemplo, sangre, lágrimas): acumularse y extenderse por una superficie.

Ejemplos

เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorนองnongนองnong1inundarse; estar cubierto de agua; desbordarse2encharcarse; derramarse (líquido)3inundado; anegadoพื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1fondo; telón de fondo (visual)2antecedentes; trasfondo (personal o histórico)3segundo plano (informática: estado de proceso)4fondo de pantalla; imagen de fondo (interfaz)5sonido de fondo; ruido/música ambientalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหกล้มแรงhòk lóm raengหกล้มแรงhòk lóm raengcaer(se) con fuerza; darse una caída fuerte
La sangre se extendió por el suelo después de que él se cayera con fuerza.
3SustantivoB1

inundado; anegado

Cubierto de agua o empapado debido a inundaciones o desbordamientos.

Ejemplos

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche enteraถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroบ้านนองbâan nongบ้านนองbâan nongnombre de lugar/pueblo; Ban Nong (topónimo)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)
Llovió toda la noche; la calle frente a la casa está inundada de agua.

Palabras relacionadas