ป๋า(bpăa)
Significados
1SustantivoA2
papá; papi
Un término informal y cariñoso para referirse al padre, a menudo utilizado en familias tailandesas-chinas.
Ejemplos
ป๋าbpăaป๋าbpăa1papá; papi2sugar daddy; hombre mayor generoso3espléndido; generosoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
My dad is very kind.
2SustantivoB2
sugar daddy; hombre mayor generoso
Un hombre mayor adinerado que gasta dinero libremente, especialmente en mujeres más jóvenes o un hombre generoso al que le gusta pagar por los demás.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerป๋าbpăaป๋าbpăa1papá; papi2sugar daddy; hombre mayor generoso3espléndido; generosoใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadosoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
My friend has a generous sugar daddy who bought her a new car.
3AdjetivoB2
espléndido; generoso
Informal: dispuesto a gastar mucho dinero en otras personas; que actúa como un patrón rico o espléndido.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoese hermano/persona mayor; él/ella (mayor)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ป๋าbpăaป๋าbpăa1papá; papi2sugar daddy; hombre mayor generoso3espléndido; generosoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoinvitar a [alguien] a una comidaพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)
Today he is being very generous, treating our whole department to a meal.