Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
no (negación)
lugar; sitio; asiento; espacio
de acuerdo; vale; claro
recibir; obtener
decir; contar
este; esta; esto (cerca del hablante)
ya; ahora (a partir de este momento)
ser (identidad/categoría/estado)
pero; sin embargo (contraste)
partícula de cortesía (hablante masculino)
en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
dar; proporcionar; proveer
muy; extremadamente
juntos; en compañía
nominalizador
partícula de cortesía (femenina, afirmación)
de; perteneciente a
con; junto con
deber; tener que
prefijo de sustantivo abstracto
vivir; residir; quedarse
todavía; aún
usted (cortés)
yo; mí (arcaico/poético; rústico)
que (marcador comparativo)
cuerpo; ser; persona (coloq.)
si; en caso de que
nosotros/as; nos
con; junto con
y (conjunción coordinante)
eso / ello (cosa/animal)
mano
puntear; marcar con puntos o trazos cortos
abuela paterna
río
no (imperativo negativo)
de; desde; lejos de
o (opción/alternativa)
difícil; duro
estilo; tipo; clase; manera
no poder; no estar permitido; ser imposible
saber; ser consciente de
loco; demente (a menudo ofensivo)
entrar; ingresar
día
tenue; pálido (color/luz)
más; adicional
porque
sección; parte
oro
usar; emplear; utilizar
a; hasta
digno de...; apto para...
asar; hacer a la parrilla
clase; tipo; especie
cuadrilátero; ring de boxeo
cajón; caja resistente
ser (definición/identificación)
trabajo; empleo
verdadero; real; genuino
continuar; seguir adelante
qué
ese; aquel (demostrativo distal)
asunto; tema; cuestión
tomar; conseguir; elegir
querer; desear
hermano o hermana menor de la madre
seguir; ir tras
partícula: ¿verdad?; ¿no?; me pregunto (isan, norte)
uno mismo; personalmente; por sí mismo
ver
cada; todo
salir; marcharse; abandonar
similar; parecido
cara; rostro
pensar; considerar
para; con el fin de
este; esta; esto (coloquial)
postura; pose; posición
construir; edificar; apilar
peca
subir; ascender
antes; anteriormente; previamente; primero
no tener; carecer
camino; ruta; carretera; vía
todo; entero
comerciar; hacer negocios
lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)
[verbo] decir; informar
patrón; diseño
parte; porción; sección
punto; elemento; cláusula
guardar; conservar; almacenar
secreto; confidencial
cuál; qué (para elegir)
solo; solamente
partícula cortés, principalmente femenina, que suaviza el tono
borde; orilla; límite
alguna vez; antes
amar; querer; tener cariño