ค้า
káaSignificados
1VerboB1
comerciar; hacer negocios
comprar y vender bienes o servicios; dedicarse al comercio.
Ejemplos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛpadresฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1comerciar; hacer negocios; comprar y vender2comercio; intercambio comercialผักpàkผักpàkverdura(s)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Mis padres compran y venden verduras en el mercado todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเริ่มค้าrə̂əm-káaสินค้าsǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiลูกค้าlûuk-káaในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Él comenzó a comercializar productos en línea para ampliar su clientela en otras provincias.
หลายlǎaiร้านค้าráan-káaร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganค้าkáaส่งsòngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสินค้าsǐn-káaถึงtʉ̌ngมือmʉʉลูกค้าlûuk-káaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Muchas tiendas cooperan en el comercio al por mayor para que los productos lleguen más rápido a los clientes.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiค้าkáaเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtกับgàpโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngภายใต้paai-dtâaiสัญญาsǎn-yaaระยะยาวrá-yá-yaao
Esta empresa comercializa equipos médicos con muchos hospitales bajo contratos a largo plazo.
2PartículaB2
partícula final femenina amistosa e informal
Grafía informal y expresiva de una partícula final femenina de cortesía, usada en mensajes para transmitir un tono cálido, juguetón o alargado.
Ejemplos
รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7soportar; aguantarสลัดsà-làtสลัดsà-làt1ensalada2sacudirse; arrojar; lanzarเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaค้าkáaค้าkáa1comerciar; hacer negocios2partícula final femenina amistosa e informalเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendedora; comerciante; tenderaแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1dar gratis; añadir (como bonificación)2además; además de esoน้ำสลัดnáam-sà-làtน้ำสลัดnáam-sà-làtaderezo para ensaladasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de que
¿Desea ensalada extra? Le incluiré el aderezo de regalo.
3 ejemplos másMostrar menos
Dígame qué talla desea; los artículos están listos para enviarse hoy.
มีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiทักแชตมาták-chɛ́t-maaได้เลยdâai-ləəiค้าkáaแอดมินɛ̀ɛt-minตอบdtɔ̀ɔpไวwaiมากmâak
Si tienes alguna duda, envíanos un mensaje; el administrador responde muy rápido.
รบกวนróp-guuanโอนoonแล้วlɛ́ɛoแจ้งjɛ̂ɛngสลิปsà-lípด้วยdûuaiค้าkáaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiจัดส่งjàt-sòngให้hâiทันtanรอบเช้าrɔ̂ɔp-cháo
Por favor, avísanos con el comprobante después de transferir para que podamos enviarlo en el turno de la mañana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
káa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |