ค้า
káa
Significados
1SustantivoB1
comerciar; hacer negocios
comprar y vender bienes o servicios; dedicarse al comercio.
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1comerciar; hacer negocios; comprar y vender2comercio; intercambio comercialผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Mis padres compran y venden verduras en el mercado todas las mañanas.
2SustantivoB1
comercio
La actividad o sector de compra y venta de bienes y servicios.
Ejemplos
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1depender de; contar con2ser dependiente (de)ภาคpâakภาคpâak1región; área2parte; sección; división3sector (económico/social)4acto; capítulo (formal)การค้าgaan káaการค้าgaan káa1comercio2sector comercial; negocios3transacciones comercialesเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalmente; fundamentalmente2servir como base principal; ser primordialเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1trabajador; empleado2clase trabajadora; fuerza laboral (colectivo)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1compraventa; comercio; actividad comercial2una transacción de compraventa; un trato3negociación en el mercado; actividad de negociación (finanzas)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaและláeและláey (conjunción coordinante)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servicio2atención al cliente; sector servicios3servir; dar servicio aจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o números
Esta ciudad depende principalmente del sector comercial, ya que muchas personas trabajan en la compra y venta de bienes y servicios.
3SustantivoB2
llamada educada/amistosa (partícula vocativa)
Una partícula vocativa o de final de oración informal y amistosa que se usa para llamar la atención, a menudo en ventas o chat en línea (ej., จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)/จ๊ะจ๊ะjá1polite sentence-ending particle (friendly/softening)2yes?; what is it? (friendly response)/ค้าค้าkáa1comerciar; hacer negocios2comercio3llamada educada/amistosa (partícula vocativa)), diferente a ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)/ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle.
Ejemplos
รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarสลัดsà-làtสลัดsà-làt1ensalada2sacudirse; arrojar; lanzarเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaค้าkáaค้าkáa1comerciar; hacer negocios2comercio3llamada educada/amistosa (partícula vocativa)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaแถมtăemแถมtăem1dar gratis; añadir (como bonificación)2regalo; obsequio (artículo extra)3además; además de esoน้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtaderezo para ensaladasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
¿Desea ensalada extra? Le incluiré el aderezo de regalo.