น้อ
nɔ́ɔSignificado
1PartículaB1
partícula: ¿verdad?; ¿no?; me pregunto (isan, norte)
Partícula situada al final de una oración, usada especialmente en isan y en tailandés septentrional para buscar asentimiento, suavizar lo dicho o expresar curiosidad, compasión u otra emoción afable.
Ejemplos
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; climaฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1caliente; cálido (alta temperatura)2tener calor; sentir calorคักkákคักkák1muy; extremadamente (Isan/noreste)2muy bueno; fuerte/intenso (Isan/noreste)น้อnɔ́ɔน้อnɔ́ɔpartícula: ¿verdad?; ¿no?; me pregunto (isan, norte)
El clima está muy caluroso hoy, ¿verdad?
3 ejemplos másMostrar menos
Ay, ¿por qué es tan difícil mi vida?
Me pregunto qué día llegará de vuelta a casa.
มาmaaคึดเบิ่งkʉ́t-bə̀əngแล้วlɛ́ɛoคำkamที่tîiเพิ่นเว้าpə̂ən-wáoกะgàอาจàatสิsìแม่นmɛ̂nความkwaamเพิ่นpə̂ənอยู่yùuเด้dêeน้อnɔ́ɔ
Pensándolo bien ahora, lo que dijo podría ser verdad, ¿sabes?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nɔ́ɔ
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |