น้อ(nô)
Significados
1PartículaB1
partícula: ¿verdad?; ¿no?; me pregunto
Partícula final de oración en tailandés isan/laosiano, utilizada para suavizar una afirmación, buscar acuerdo, mostrar incertidumbre o expresar asombro leve. También puede marcar una emoción leve como la pena, la simpatía o la resignación, a menudo después de una interjección (ej., 'โอ้ยน้อ'). (También se escribe como เนาะเนาะnó1¿verdad?; ¿de acuerdo?; ¿sí? (isan/tailandés del norte)2sabes; ya ves (isan/tailandés del norte)).
Ejemplos
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaฮ้อนhónฮ้อนhón1caliente; cálido (alta temperatura)2tener calor; sentir calorคักkákคักkák1muy; extremadamente (Isan/noreste)2muy bueno; fuerte/intenso (Isan/noreste)น้อnôน้อnôpartícula: ¿verdad?; ¿no?; me pregunto
El clima está muy caluroso hoy, ¿verdad?