ริง(ring)
Significados
1SustantivoB1
cuadrilátero; ring de boxeo
Una plataforma, normalmente cuadrada y rodeada de cuerdas, en la que se celebra un combate de boxeo. (Del inglés "ring").
Ejemplos
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunsubir [algo]; ascender a pieไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ริงringริงring1cuadrilátero; ring de boxeo2anillo (para el dedo)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El boxeador está subiendo al ring ahora.
2SustantivoB2
anillo (para el dedo)
Una banda circular, normalmente de metal precioso, que se lleva en un dedo como adorno; un anillo. (Del inglés "ring"; menos común que la palabra nativa tailandesa แหวนแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: rings).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarริงringริงring1cuadrilátero; ring de boxeo2anillo (para el dedo)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1cráneo; calavera2cabeza (brusco/despectivo)เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1genial; con estilo (informal)2con estilo; de forma genialวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunmercado nocturno
Compré este genial anillo de calavera en un mercado nocturno.