ซี่โครง(sêe-krohng)
Significados
1SustantivoA2
costilla (anatomía)
uno de los huesos curvos del tórax que protegen los pulmones y el corazón
Ejemplos
ซี่โครงsêe-krohngซี่โครงsêe-krohng1costilla (anatomía)2costillas (corte de carne); costillares3varilla; costilla (elemento estructural)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defenderปอดbpòtปอดbpòt1pulmón (órgano)2cobarde; miedoso (jerga)3tímido; miedosoและláeและláey (conjunción coordinante)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Las costillas protegen nuestros pulmones y nuestro corazón.
2SustantivoA2
costillas (corte de carne); costillares
un corte de carne de la sección de las costillas de un animal; costillares
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaซี่โครงหมูsîi-krohng mŏoซี่โครงหมูsîi-krohng mŏocostillas de cerdoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarse
Hoy mamá asó costillas de cerdo para que comiéramos.
3SustantivoB2
varilla; costilla (elemento estructural)
un elemento de refuerzo curvo o recto en estructuras u objetos (por ejemplo, varilla de paraguas, costilla de avión)
Ejemplos
ซี่โครงsêe-krohngซี่โครงsêe-krohng1costilla (anatomía)2costillas (corte de carne); costillares3varilla; costilla (elemento estructural)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoหักhàkหักhàk1romper; quebrar2estar roto3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6incumplir; violar7menos (aritm.)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ซี่sêeซี่sêe1diente (de peine, cremallera, engranaje, sierra, etc.)2radio (de una rueda)3costilla (anatomía; pieza delgada en forma de varilla)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)กางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al máximo; plenamente2máximo; total (capacidad/nivel)3como máximo; a lo sumo
Se rompió una varilla de mi paraguas, así que no se puede abrir por completo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ซี่โครงsêe-krohngซี่โครงsêe-krohngcostilla (anatomía)