แนวราบ
nɛɛo-râapSignificados
1AdjetivoA2
horizontal
Que es plano y está a nivel del suelo; horizontal.
Ejemplos
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátreglaวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuestar colocado; yacer (en algún lugar)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1horizontal2de poca altura (inmobiliario)3plano horizontal; dirección horizontal
La regla está colocada en posición horizontal.
3 ejemplos másMostrar menos
Él estiró sus brazos horizontalmente.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupทะเลtá-leeต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamให้hâiเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaอยู่ในyùu-naiแนวราบnɛɛo-râap
Al tomar una foto del mar, debes intentar mantener la línea del horizonte horizontal.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหลังคาlǎng-kaaเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเป็นแนวbpen-nɛɛoราบrâapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรูปลักษณ์rûup-lákที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
El arquitecto diseñó el techo para que fuera casi perfectamente horizontal y así crear un aspecto moderno.
2SustantivoB1
de poca altura (inmobiliario)
El segmento de baja altura en el sector inmobiliario: casas, casas adosadas y otros edificios de pocos pisos, en contraste con los desarrollos de gran altura.
Ejemplos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoแนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1horizontal2de poca altura (inmobiliario)3plano horizontal; dirección horizontalมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocondominio; apartamento
Nuestra familia quiere una casa de baja altura más que un condominio.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkroong-gaanแนวราบnɛɛo-râapแถวtɛ̌ɛoชานเมืองchaan-mʉʉangกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́มีmiiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiเยอะyə́
Los proyectos de baja altura en los suburbios se están volviendo populares porque ofrecen mucho espacio útil.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápเจ้านี้jâao-níiเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaโครงการkroong-gaanแนวราบnɛɛo-râapอย่างyàangทาวน์โฮมtaao-hoomและlɛ́บ้านเดี่ยวbâan-dìiaoเป็นหลักbpen-làk
Esta empresa inmobiliaria se enfoca principalmente en desarrollar proyectos de baja altura como casas adosadas y casas unifamiliares.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkหลังlăngโควิดkoh-wìt19ทำให้tam hâiตลาดdtà-làatอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rim-má-sápแนวราบnaaeo râapเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
El cambio en el comportamiento del consumidor después del COVID-19 hizo que el mercado inmobiliario de baja altura creciera significativamente.
3SustantivoB1
plano horizontal; dirección horizontal
Un plano, línea o dirección horizontal; el eje de lado a lado (en oposición al vertical).
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoขีดkìitขีดkìit1trazar una línea; marcar; rayar2línea; trazo; marca3hectogramo (100 gramos)4límite; cota; nivelเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1horizontal2de poca altura (inmobiliario)3plano horizontal; dirección horizontal
El profesor les dijo a los estudiantes que dibujaran una línea horizontal.
3 ejemplos másMostrar menos
กล้องglɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวราบnɛɛo-râapเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátทั้งหมดtáng-mòt
La cámara se movió en dirección horizontal para capturar todo el paisaje.
ช่วยchûuaiจัดเรียงjàt-riiangกล่องglɔ̀ngพวกนี้pûuak-níiในnaiแนวราบnɛɛo-râapให้hâiหน่อยnɔ̀iครับkrápไม่ใช่mâi-châiแนวตั้งnɛɛo-dtâng
Por favor, organiza estas cajas horizontalmente, no verticalmente.
ในnaiกราฟgráapนี้níiแกนgɛɛnแนวราบnɛɛo-râapแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngเวลาwee-laaในขณะที่nai-kà-nà-tîiแกนgɛɛnแนวตั้งnɛɛo-dtângแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puum
En este gráfico, el eje horizontal representa el tiempo, mientras que el eje vertical representa la temperatura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɛɛo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; partelínea; fila; alineación; formaciónParte 1
+
แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râaphorizontalhorizontalPalabra