ลายทาง
laai-taangSignificados
1SustantivoA2
raya(s); patrón de rayas
un diseño de líneas o bandas paralelas en telas, prendas de vestir o superficies; rayas
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ese bolso tiene rayas blancas y negras.
A él no le gustan las camisas con muchas rayas.
ลายทางlaai-taangบนbonวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əช่วยchûuaiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสูงsǔungและlɛ́โปร่งbpròongขึ้นkʉ̂n
Las rayas del papel tapiz ayudan a que la habitación parezca más alta y espaciosa.
2AdjetivoA2
a rayas; con rayas
que tiene un patrón de rayas.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamisa; prenda superior; chaquetaลายทางlaai-taangลายทางlaai-taang1raya(s); patrón de rayas2a rayas; con rayas
Él tiene una camisa de rayas.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer llevé pantalones de rayas al trabajo.
Una cebra es un animal rayado.
เธอtəəเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóลายทางlaai-taangสีฟ้าขาวsǐi-fáa-kǎaoสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiริมทะเลrim-tá-lee
Ella eligió comprar un mantel de rayas azules y blancas para la fiesta en la playa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
laai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcaspatrón; diseñoParte 1
+
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)camino; ruta; carretera; víaParte 2
ลายทางlaai-taangลายทางlaai-taangraya(s); patrón de rayasraya(s); patrón de rayasPalabra