ขอบฟ้า(kòp fáa)
Significados
1SustantivoB1
horizonte
La línea donde la tierra y el cielo parecen encontrarse.
Ejemplos
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títel Solกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizonte2horizontes; alcance; perspectiva
El sol está a punto de ponerse en el horizonte.
2SustantivoB2
horizontes; alcance; perspectiva
En sentido figurado, los límites o el alcance del conocimiento, la experiencia, los intereses o las posibilidades de una persona.
Ejemplos
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetการไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetestudiar en el extranjeroเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (la acción)2encendido; activación3inicio oficial; apertura; inauguración4apertura; liberalizaciónขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizonte2horizontes; alcance; perspectivaทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconocimiento; aprendizaje; comprensiónและláeและláey (conjunción coordinante)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (evento)2experiencia (conocimiento/habilidad)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmente
Estudiar en el extranjero es una forma de abrir nuevos horizontes de conocimiento y experiencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
เส้นขอบฟ้าsên kòp fáaเส้นขอบฟ้าsên kòp fáahorizonte
horizonte
แนวขอบฟ้าnaeo kòp fáaแนวขอบฟ้าnaeo kòp fáahorizonte; silueta de la ciudad
horizonte; silueta de la ciudad
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1frontera; límite2alcance; extensión; rango3restricción; limitación
- frontera; límite
- alcance; extensión; rango
- restricción; limitación
Desglose de la palabra
+
ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáahorizonte