เสพ(sèp)
Significados
1VerboB1
consumir (drogas); tomar narcóticos
Tomar o consumir estupefacientes, a menudo de forma ilegal; consumir drogas.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเสพsèpเสพsèp1consumir (drogas); tomar narcóticos2consumir (medios/placer)3mantener relaciones sexuales (arcaico/formal)ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento social
Fue arrestado por consumir drogas en una fiesta.
2VerboB2
consumir (medios/placer)
Consumir o disfrutar de algo, como medios de comunicación, entretenimiento o placeres; a menudo se utiliza en un tono formal o crítico.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deเสพsèpเสพsèp1consumir (drogas); tomar narcóticos2consumir (medios/placer)3mantener relaciones sexuales (arcaico/formal)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcuidadosamente; con cautelaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ชักนำchák namชักนำchák nam1guiar; conducir; influir2inducir; provocar; incitarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deพาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1titular2titular; encabezarแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)ๆ-
En estos días trato de consumir noticias con cuidado porque no quiero dejarme llevar por titulares sensacionalistas.
3VerboC1
mantener relaciones sexuales (arcaico/formal)
Mantener relaciones sexuales; utilizado en contextos arcaicos, literarios o formales.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanliteratura antigua; literatura clásicaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)เสพsèpเสพsèp1consumir (drogas); tomar narcóticos2consumir (medios/placer)3mantener relaciones sexuales (arcaico/formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mencionar; referirse a; aludir a2discutir; tratar (un tema); hablar deการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoอภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1deleite; placer exquisito2encantador; placentero3deleitarse; disfrutarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕereina consorte (formal/real)
En la literatura clásica, la palabra 'sēp' se usa a menudo para referirse a la unión íntima del rey con su reina.