บริโภค
bɔɔ-rí-pôokSignificados
1VerboB1
consumir; comer
consumir, especialmente ingerir alimentos o bebidas (a menudo en contextos formales o técnicos)
Ejemplos
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namrecomendado por médicosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queบริโภคbɔɔ-rí-pôokบริโภคbɔɔ-rí-pôok1consumir; comer2consumo (econ./nutrición)ผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiverduras y frutas; productos agrícolasเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antes
El médico recomienda consumir más verduras y frutas.
3 ejemplos másMostrar menos
ในช่วงnai-chûuangควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamบริโภคbɔɔ-rí-pôokแคลอรีkɛɛ-lɔɔ-riiให้hâiน้อยลงnɔ́ɔi-long
Mientras controlo mi peso, trato de consumir menos calorías.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanบริโภคbɔɔ-rí-pôokยาyaaตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtหลังlǎngอาหารaa-hǎan
Los pacientes deben tomar sus medicamentos en los horarios programados después de las comidas.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหวานwǎanเป็นประจำbpen-bprà-jamเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคเบาหวานrôok-bao-wǎan
Las investigaciones indican que consumir bebidas azucaradas regularmente aumenta el riesgo de diabetes.
2SustantivoB2
consumo (econ./nutrición)
el acto de utilizar bienes, servicios, alimentos o recursos (usado en contextos económicos, de salud pública o formales)
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-ronghacer campañaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)บริโภคbɔɔ-rí-pôokบริโภคbɔɔ-rí-pôok1consumir; comer2consumo (econ./nutrición)พลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalidad; vigor2energía (física)3energía (suministro; combustible)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1económico; ahorrativo2ahorrar; ser ahorrativoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉanhogar; unidad familiar
El gobierno hace campaña para que la gente consuma energía de manera frugal para reducir los gastos del hogar.
3 ejemplos másMostrar menos
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaการบริโภคgaan bor-rí-pôhkบริการbor-rí-gaanสตรีมมิงsà-dtreem-mingเพิ่มขึ้นpêrm kûenต่อเนื่องdtò-nêeuangหลังlăngการระบาดgaan rá-bàat
El informe indica que el consumo de servicios de streaming ha aumentado continuamente después del brote.
ดัชนีdàt-chá-niiการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonขยายตัวkà-yǎai-dtuuaสะท้อนsà-tɔ́ɔnกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉที่tîiเริ่มrə̂əmฟื้นfʉ́ʉnในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
El índice de consumo privado se expandió, reflejando un poder adquisitivo que está empezando a recuperarse en las grandes ciudades.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเตือนdtʉʉanว่าwâaการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างyàangเกินgəənตัวdtuuaจะjàก่อgɔ̀ɔแรงกดดันrɛɛng-gòt-danต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongทางtaangพลังงานpá-lang-ngaan
Los expertos advierten que el consumo excesivo de recursos ejercerá presión sobre el medio ambiente y la seguridad energética.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บริโภค se dice บอ-ริ-โพก?
bɔɔ-rí-pôok
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |