การรับรู้(gaan ráp róo)

Significados

1SustantivoB1

conciencia

conciencia o comprensión de que algo existe o está sucediendo; ser consciente de algo

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1percepción (sensorial/cognitiva)2conciencia3reconocimiento (contabilidad/registro)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ahora, muchas personas tienen conciencia de este problema.
2SustantivoB2

percepción (sensorial/cognitiva)

el proceso mental de notar, organizar e interpretar la información de los sentidos

Ejemplos

ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1ilusión óptica2espejismo3apariencia ilusoria (figurado)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteหลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2bromear; asustar; pegar un susto3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusarการรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1percepción (sensorial/cognitiva)2conciencia3reconocimiento (contabilidad/registro)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Las ilusiones ópticas pueden engañar nuestra percepción visual.
3SustantivoC1

reconocimiento (contabilidad/registro)

registro o aceptación oficial de un elemento en cuentas o registros (p. ej., reconocimiento de ingresos); no un 'reconocimiento' legal general

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseการรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1percepción (sensorial/cognitiva)2conciencia3reconocimiento (contabilidad/registro)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuasolo si; solo cuando; con la condición de queส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpentregar; traspasarสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewya terminado; completado; hecho
La empresa realizará el reconocimiento de ingresos solo cuando los bienes hayan sido entregados con éxito al cliente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การรับgaan rápการรับgaan ráp1recepción; recibo2aceptación; admisión3recepción de señalParte 1
+
รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirParte 2
การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róoconciencia