ลงโทษ
long-tôotSignificado
1VerboB1
castigar a [alguien]; imponer una sanción
Imponer un castigo, sanción o medida disciplinaria a alguien por violar una norma, ley o estándar; penalizar.
Ejemplos
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotcastigar a [alguien]; imponer una sanciónนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigar
El profesor castigará a los estudiantes que no hagan sus deberes.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛลงโทษlong-tôotฉันchǎnโดยdooiการgaanห้ามhâamเล่นเกมlên-geemเป็นเวลาbpen-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngอาทิตย์aa-tít
Mis padres me castigaron prohibiéndome jugar videojuegos durante una semana.
ถ้าtâaคุณkunทำผิดกฎtam-pìt-gòtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคุณkunจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôotตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Si incumples las normas de la empresa, serás sancionado de acuerdo con el reglamento.
ศาลsǎanมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaและlɛ́ลงโทษlong-tôotผู้กระทำความผิดpûu-grà-tam-kwaam-pìtตามที่dtaam-tîiกฎหมายgòt-mǎaiบัญญัติไว้ban-yàt-wái
El tribunal tiene la autoridad para juzgar y castigar a los infractores según lo prescrito por la ley.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarsebajar; descenderParte 1
+
โทษtôotโทษtôot1perdón; disculpe (coloquial)2castigo; pena; sanción3culpa; responsabilidad4culpar; acusarperdón; disculpe (coloquial)Parte 2
ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotcastigar a [alguien]; imponer una sancióncastigar a [alguien]; imponer una sanciónPalabra