ข้างๆ(kâang kâang)
Significados
1PreposiciónA2
al lado de; junto a
al lado de; junto a
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1al lado de; junto a2cerca; a un lado; al lado3adyacente; vecino4la persona/lugar de al ladoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Él está de pie a mi lado.
2AdverbioA2
cerca; a un lado; al lado
en una posición cercana, a un lado, o en el lugar adyacente (por ejemplo, al lado)
Ejemplos
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séutienda de convenienciaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1al lado de; junto a2cerca; a un lado; al lado3adyacente; vecino4la persona/lugar de al ladoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
La tienda de conveniencia está al lado de mi casa.
3AdjetivoA2
adyacente; vecino
situado inmediatamente al lado de; adyacente o vecino
Ejemplos
ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1al lado de; junto a2cerca; a un lado; al lado3adyacente; vecino4la persona/lugar de al ladoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakmuy ruidoso; muy fuerte
En la habitación de al lado están poniendo música muy fuerte.
4SustantivoB2
la persona/lugar de al lado
la persona o lugar de al lado, sobreentendido por el contexto (uso elíptico, p. ej., pregúntale al de al lado)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1al lado de; junto a2cerca; a un lado; al lado3adyacente; vecino4la persona/lugar de al ladoดูสิdoo sìดูสิdoo sì¡mira!; ¡ves!
Si no lo sabes, intenta preguntarle a la persona que tienes al lado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1el lado; el lateral2a un lado; hacia un lado3lateral; de lado
- el lado; el lateral
- a un lado; hacia un lado
- lateral; de lado
ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1cerca (distancia)2cerca; por aquí cerca3cerca de (lugar)4alrededor de; aproximadamente; casi
- cerca (distancia)
- cerca; por aquí cerca
- cerca de (lugar)
- alrededor de; aproximadamente; casi
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adyacente; uno al lado del otro2consecutivamente; seguidos3estar unido; ser contiguo4uno al lado del otro; juntos
- adyacente; uno al lado del otro
- consecutivamente; seguidos
- estar unido; ser contiguo
- uno al lado del otro; juntos
ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1cerca; cercano; vecino2similar; aproximado; cercano a3[ser/estar] cercano; aproximarse
- cerca; cercano; vecino
- similar; aproximado; cercano a
- [ser/estar] cercano; aproximarse