พระบรมราชโองการ

prá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaan

Significados

1SustantivoC1

decreto real; orden real (por el Rey)

una orden o decreto real oficial emitido por el Rey, especialmente en el contexto monárquico tailandés

Ejemplos

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgar; poner en vigor; aplicarโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaandecreto real; orden real (por el Rey)
La nueva ley fue promulgada por mandato real.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระบรมราชprá bo-rom-má-râatพระบรมราชprá bo-rom-má-râat1real (supremo); del soberano2de Su Majestad...Prefijo muy formal que significa perteneciente al monarca supremo o a la más alta dignidad real; utilizado en la terminología estatal y real.Parte 1
+
โองการoong-gaanโองการoong-gaan1edicto; decreto (real o divino)2invocación ritual; fórmula solemneUna orden o proclamación formal, especialmente de un rey o deidad.Parte 2
พระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaandecreto real; orden real (por el Rey)