รวมหัว
ruuam-hǔuaSignificado
1VerboB2
conspirar; complotar
juntarse con otros para planear algo en secreto, a menudo algo malo o ilegal; conspirar.
Ejemplos
พวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2pandilla; facción; camarilla3esos; los / las (prefijo pluralizador)4prefijo pluralizador ante pronombres o nombres5clasificador de grupos o tiposเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasรวมหัวruuam hŭuaรวมหัวruuam hŭuaconspirar; complotarกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanear; planificarโดดdòhtโดดdòht1saltar; brincar2solo; a solas; en solitario3saltarse (clase/obligación); faltar4marcadamente; notablemente; con gran diferenciaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tarde
Los niños están conspirando para planear saltarse la clase de la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konกำลังgam-langรวมหัวruuam-hǔuaกันganต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Sospecho que algunos empleados están conspirando juntos contra el nuevo gerente.
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรวมหัวruuam-hǔuaกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaฮุบhúpกิจการgìt-jà-gaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Fue acusado de conspirar con un competidor comercial para apoderarse de la empresa.
มีmeeทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dee sŏm-kóp-kítว่าwâaนักการเมืองnák gaan-meuuangฝ่ายค้านfàai káanแอบàepรวมหัวruuam hŭuaกันganเพื่อpêuuaล้มล้างlóm láangรัฐบาลrát-tà-baanอย่างลับๆyàang láp-láp
Existe una teoría de la conspiración de que los políticos de la oposición están conspirando en secreto para derrocar al gobierno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ruuam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalincluir; contenerParte 1
+
รวมหัวruuam-hǔuaรวมหัวruuam-hǔuaconspirar; complotarconspirar; complotarPalabra