ก่อกวน(gòr guuan)
Significados
1VerboB1
[acosar]; molestar; perturbar
[causar] problemas o molestias; incomodar o interrumpir y crear desorden
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1[acosar]; molestar; perturbar2molesto; disruptivo; perturbadorกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ๆ-
Durante los exámenes, por favor no causen molestias; mantengan la sala en silencio.
2AdjetivoB2
molesto; disruptivo; perturbador
que causa molestias o desorden; que tiende a perturbar o causar problemas a otros
Ejemplos
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keuntoda la nocheก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1[acosar]; molestar; perturbar2molesto; disruptivo; perturbadorการนอนgaan nonการนอนgaan non1sueño; dormir2acostarse; tumbarseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clases
Los coches ruidosos durante toda la noche perturbaron el sueño de todos en la planta.
Palabras relacionadas
Significado similar
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanacosar a [alguien]; fastidiar a [alguien]
acosar a [alguien]; fastidiar a [alguien]
กวนguanกวนguan1remover; mezclar removiendo2molestar; fastidiar; incomodar3molesto; provocador (informal)4emulsionar o espesar removiendo
- remover; mezclar removiendo
- molestar; fastidiar; incomodar
- molesto; provocador (informal)
- emulsionar o espesar removiendo
กวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1Molestar; fastidiar; perturbar2Molesto; fastidioso; irritante
- Molestar; fastidiar; perturbar
- Molesto; fastidioso; irritante
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1molestar; incomodar; perturbar2podría pedirle (introducción de cortesía)
- molestar; incomodar; perturbar
- podría pedirle (introducción de cortesía)
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1disruptivo; problemático; caótico2perturbar; causar conmoción; crear problemas3revuelto; con náuseas (coloquial)
- disruptivo; problemático; caótico
- perturbar; causar conmoción; crear problemas
- revuelto; con náuseas (coloquial)
Desglose de la palabra
+
ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan[acosar]; molestar; perturbar