เหลียวหลัง(lĭiao lăng)
Significados
1VerboB1
mirar hacia atrás
girar la cabeza para mirar a algo o alguien que está detrás
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1mirar hacia atrás2mirar hacia el pasado; recordar el pasadoไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazo
Escuchó un ruido fuerte, así que giró la cabeza para mirar hacia atrás.
2VerboB2
mirar hacia el pasado; recordar el pasado
reflexionar o pensar en eventos o experiencias pasadas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1mirar hacia atrás2mirar hacia el pasado; recordar el pasadoมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatequivocación; errorในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteและláeและláey (conjunción coordinante)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1empezar; iniciar; comenzar2inicial; al principio; introductorio3comienzo; principio; inicioชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1nueva vida; nuevo comienzo2nueva vida; renovación
Decidió no reflexionar sobre sus errores del pasado y comenzar una nueva vida.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1mirar hacia atrás; girarse para mirar2echar un vistazo; dirigir una mirada
- mirar hacia atrás; girarse para mirar
- echar un vistazo; dirigir una mirada
หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1recordar; evocar; rememorar2acordarse de; venir a la mente
- recordar; evocar; rememorar
- acordarse de; venir a la mente
Desglose de la palabra
+
เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăngmirar hacia atrás