อีโบนี(ee-boh-nee)
Significados
1SustantivoB2
madera de ébano
Ébano, una madera tropical muy dura y densa, destacada por su color negro intenso.
Ejemplos
เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrumento musical)หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ไม้máiไม้mái1clasificador para brochetas de comida2herramienta; utensilio3marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)4palo; vara; garrote; bate5maderaอีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-nee1madera de ébano2color negro ébano3árbol de ébanoทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerคีย์keeคีย์kee1teclear; introducir datos2clave (crucial; fundamental)3palabra clave; concepto clave4tecla (de teclado/piano)5tono musical; tonalidadสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negro
Este piano utiliza madera de ébano para sus teclas negras.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoซื้อséuหมากรุกmàak rúkชุดใหม่chút màiที่têeตัวหมากdtuua màakแกะสลักgàe sà-làkจากjàakไม้máiอีโบนีee-boh-nee
Compró un juego de ajedrez nuevo en el que las piezas están talladas en madera de ébano.
ไม้máiอีโบนีee-boh-neeมีmeeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongและláeแข็งมากkăeng mâakจึงjeungนิยมní-yomนำมาnam maaทำtamเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrราคาแพงraa-kaa paeng
La madera de ébano tiene una alta densidad y es muy dura, por lo que se utiliza popularmente para fabricar instrumentos musicales y muebles caros.
การขัดgaan kàtเงาไม้ngao máaiอีโบนีee-boh-neeสามารถsăa-mâatทำให้เกิดtam hâi gèrtความมันวาวkwaam man waaoสวยงามsŭuay ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngย้อมสีyóm sĕe
Pulir el ébano puede resaltar un brillo único y hermoso sin necesidad de teñirlo.
2AdjetivoB2
color negro ébano
De color negro intenso como la madera de ébano; negro muy oscuro.
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)สีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neenegro ébanoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bien hecho; excelente2bellamente; bien; con pulcritud3hermoso; bonitoและláeและláey (conjunción coordinante)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaambrillante; lustroso; relucienteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Ella tiene un cabello negro ébano muy hermoso y brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเลือกlêuuakรถสปอร์ตrót sà-bpòtสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeเพราะpráwมันmanดูเท่doo tâyและláeลึกลับléuk láp
Él eligió un coche deportivo negro ébano porque se ve genial y misterioso.
แมวดำmaeo damตัวนั้นdtuua nánมีขนmee kŏnสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeสนิทsà-nìtกลมกลืนglom gleuunไปbpaiกับgàpความมืดkwaam mûetของกลางkŏng glaangคืนkeun
Ese gato negro tiene un pelaje de un negro ébano profundo que se funde con la oscuridad de la noche.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerใช้cháiหินอ่อนhĭn ònสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeตัดกับdtàt gàpผนังpà-năngสีขาวsĕe kăaoเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukหรูหราrŏo-răaและláeทันสมัยtan sà-măi
El diseñador utilizó mármol negro ébano contra paredes blancas para crear una sensación de lujo y modernidad.
3SustantivoC1
árbol de ébano
El árbol que produce la madera de ébano (varias especies de Diospyros).
Ejemplos
ต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseอีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-nee1madera de ébano2color negro ébano3árbol de ébanoเป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônetc.; etcéteraไม้máiไม้mái1clasificador para brochetas de comida2herramienta; utensilio3marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)4palo; vara; garrote; bate5maderaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โตdtohโตdtoh1grande; adulto2crecer; madurarช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3ser lento; llegar tarde4tarde; retrasadoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El ébano es un árbol de crecimiento muy lento.
3 ejemplos másMostrar menos
กว่าgwàaต้นdtônอีโบนีee-boh-neeจะjàใหญ่yàiพอporให้hâiตัดdtàtมาmaaทำtamประโยชน์bprà-yòhtได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
Se necesitan muchas décadas para que un árbol de ébano crezca lo suficiente como para ser cosechado para su uso.
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นdtônอีโบนีee-boh-neeในnaiเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเป็นbpenปัญหาbpan-hăaสำคัญsăm-kanที่têeคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
La tala ilegal de árboles de ébano en áreas de conservación es un problema importante que amenaza la biodiversidad.
เนื่องจากnêʉuang jàakการค้าgaan káaไม้máiที่têeเกินgernขอบเขตkòp kètทำให้tam hâiพรรณไม้pan máaiในกลุ่มnai glùmอีโบนีee-boh-neeหลายชนิดlăai chá-nítตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtòการสูญพันธุ์gaan sŏon pan
Debido al excesivo comercio de madera, muchas especies de la familia del ébano están ahora en riesgo de extinción.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-neemadera de ébano