การขัด
gaan-kàtSignificados
1SustantivoB1
pulido; fregado
La acción de frotar una superficie para limpiarla o abrillantarla; fregar o pulir.
Ejemplos
การขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1pulido; fregado2obstrucción; impedimentoพื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamsuelo del baño; piso del bañoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmuy cansado; exhausto
Fregar el suelo del baño me hace sentir muy cansado.
3 ejemplos másMostrar menos
การขัดgaan-kàtเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənให้hâiเงางามngao-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaและlɛ́ผ้าpâaชนิดchá-nítพิเศษpí-sèet
Pulir la platería hasta que brille requiere una solución y un paño especiales.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้เวลาchái-wee-laaไปbpaiกับgàpการขัดgaan-kàtพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnในnaiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiทั้งวันtáng-wan
El ama de llaves pasó todo el día fregando el suelo de mármol del salón principal.
การขัดgaan kàtสีsĕeรถยนต์rót yonอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiรักษาสภาพrák-săa sà-pâapสีsĕeให้ดูhâi dooใหม่màiอยู่เสมอyòo sà-mŏerและláeป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiได้dâi
El pulido adecuado de la pintura de un automóvil ayuda a mantener su aspecto nuevo y puede proteger contra rasguños menores.
2SustantivoB2
obstrucción; impedimento
El acto de dificultar o interferir con algo; una obstrucción o impedimento.
Ejemplos
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyecto; plan2plan; propuestaล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1retrasado; tarde2retrasarse; ir lentoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableการขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1pulido; fregado2obstrucción; impedimentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanagencia gubernamental; oficina públicaบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; fino3ralo; poco densoแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)
El proyecto se retrasó debido a los obstáculos de algunas agencias gubernamentales.
3 ejemplos másMostrar menos
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการค้าgaan-káaประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaจากjàakการขัดขวางgaan-kàt-kwǎangของkɔ̌ɔngกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuang
Las negociaciones comerciales enfrentaron problemas por la interferencia de grupos de protesta.
การขัดขวางgaan-kàt-kwǎangกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
La obstrucción de la justicia se considera un delito grave.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการขัดขวางgaan-kàt-kwǎangจากjàakฝ่ายค้านfàai-káanอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiก็gɔ̂ผ่านpàanสภาsà-paaไปbpaiได้dâai
A pesar de algunos obstáculos de la oposición, este proyecto de ley fue finalmente aprobado por el parlamento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขัดkàtขัดkàt1fregar; restregar2pulir; abrillantar3obstruir; bloquear4oponerse; contradecir5sujetar; asegurar en su sitio6entrelazar; tejerfregar; restregarParte 2
การขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàtpulido; fregadopulido; fregadoPalabra