ดำสนิท
dam-sà-nìtSignificado
1AdjetivoB1
negro azabache; completamente negro
Completamente negro, sin ningún rastro de otro color.
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaมีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1peludo; velludo2tener pelo/pelaje/plumas/cerdasสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtnegro azabacheทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completo
Su gato tiene un pelaje que es completamente negro azabache.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔไฟดับfai-dàpในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂มืดmʉ̂ʉtดำสนิทdam-sà-nìtจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnอะไรà-raiเลยləəi
Cuando se fue la luz, la habitación estaba en total oscuridad, por lo que no podía ver nada en absoluto.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnในnaiชนบทchon-ná-bòtดำสนิทdam-sà-nìtทำให้เห็นtam-hâi-hěnดวงดาวduuang-daaoได้dâaiชัดเจนchát-jeenมากmâak
El cielo nocturno en el campo es completamente negro, lo que hace que las estrellas se vean increíblemente claras.
เขาkǎoสวมsǔuamชุดสูทchút-sùutสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtซึ่งsʉ̂ngตัดกับdtàt-gàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Llevaba un traje negro azabache, que contrastaba fuertemente con su camisa blanca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดำสนิท se dice ดัม-สะ-หนิด?
dam-sà-nìt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearnegro; muy oscuro (color)Parte 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1cercano; íntimo (relación)2completamente; por completo3apretado; ceñido; selladocercano; íntimo (relación)Parte 2
ดำสนิทdam-sà-nìtดำสนิทdam-sà-nìtnegro azabache; completamente negronegro azabache; completamente negroPalabra