ย้อมสี(yóm sĕe)
Significados
1VerboB1
teñir
cambiar el color de algo, especialmente tela o cabello, usando un líquido especial (tinte)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deย้อมสีผมyóm sĕe pŏmย้อมสีผมyóm sĕe pŏmteñirse el pelo; teñirse el cabelloเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marrón (color)2de color marrón; marrón
Quiero teñirme el pelo de castaño.
2VerboB2
etalonar; realizar la gradación de color
ajustar los colores de una foto, película o video para lograr un aspecto o ambiente deseado (coloquial)
Palabras relacionadas
Significado similar
ย้อมyómย้อมyóm1tintar; dar tono2teñir; colorear
- tintar; dar tono
- teñir; colorear
เกรดสีgrèt sĕeเกรดสีgrèt sĕe1gradación/corrección de color (proceso)2gradar/corregir el color de [algo]3grado de color (clasificación)
- gradación/corrección de color (proceso)
- gradar/corregir el color de [algo]
- grado de color (clasificación)
Desglose de la palabra
+
ย้อมสีyóm sĕeย้อมสีyóm sĕeteñir