การลักลอบตัด(gaan lák-lôp dtàt)
Significados
1SustantivoB2
corte ilícito; tala clandestina
Acción de cortar algo clandestinamente o sin autorización, incluidos los árboles cuando el contexto se refiere a la tala.
Ejemplos
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiguardabosques; agente forestalจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrestar; aprehenderผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtinfractor; perpetradorฐานtăanฐานtăan1base (de operaciones)2nivel de estatus; rango; condición3base; cimiento4base (matemáticas)5base; fundamentoลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1hacer en secreto; hacer ilícitamente; hacer sin permiso2en secreto; ilícitamente; a escondidasตัดdtàtตัดdtàt1eliminar; descartar2cortar; desconectar3cruzar; atravesar; intersecar4deducir; descontar5recortar6editar; cortar (medios/texto)7cortarไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1palisandro de Siam (árbol)2palisandro de Siam (madera)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personas
Los funcionarios forestales arrestaron a varios infractores por la tala ilegal de palo de rosa siamés.
3 ejemplos másMostrar menos
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นไม้dtôn máaiในnaiเขตkètอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raeng
La tala ilegal de árboles en un parque nacional va contra la ley y conlleva penas severas.
ปัญหาbpan-hăaการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtและláeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
El problema de la tala ilegal y la deforestación impacta directamente en el ecosistema y la biodiversidad.
แรงจูงใจraeng joong jaiสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiมีค่าmee kâaมักmákมาจากmaa jàakความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดมืดdtà-làat mêutและláeผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่สูงtêe sŏong
La motivación clave que conduce a la tala ilegal de árboles valiosos a menudo proviene de la demanda del mercado negro y los altos rendimientos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtcorte ilícito; tala clandestina