ลึกลับ
lʉ́k-lápSignificado
1AdjetivoB1
misterioso; secreto; enigmático
difícil de entender, explicar o descubrir; que tiene un aire de misterio o secreto; enigmático
Ejemplos
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-lápmisterioso; secreto; enigmáticoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)น่าค้นหาnâa-kón-hǎaน่าค้นหาnâa-kón-hǎa1intrigante; fascinante2digno de explorar o investigar
La historia del pueblo de montaña parece misteriosa e intrigante.
3 ejemplos másMostrar menos
เขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiด้วยdûuaiรหัสrá-hàtที่tîiลึกลับlʉ́k-lápจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiถอดtɔ̀ɔtได้dâai
Escribió una carta con un código tan misterioso que nadie pudo descifrarlo.
กล่องglɔ̀ngไม้máaiเก่าgàoมีmiiกลิ่นอายglìn-aaiลึกลับlʉ́k-lápทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuว่าwâaข้างในkâang-naiเคยkəəiเก็บgèpอะไรà-raiไว้wái
La vieja caja de madera tiene un aura misteriosa, aunque nadie sabe qué se guardaba dentro.
แรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnยังคงyang-kongลึกลับlʉ́k-lápทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaความจริงkwaam-jingอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
La motivación del personaje sigue siendo enigmática, lo que lleva a los lectores a preguntarse dónde reside la verdad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lʉ́k
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลับlápลับláp1secreto; confidencial2[v] afilar3privado; oculto; apartado4en secreto; en privado; a escondidas5[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vistasecreto; confidencialParte 2
ลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-lápmisterioso; secreto; enigmáticomisterioso; secreto; enigmáticoPalabra