กลมกลืน
glom gleuun
Significados
1SustantivoB1
armonioso; bien integrado
Que se combina de forma natural y agradable, de modo que ninguna parte desentona o resalta excesivamente.
Ejemplos
สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1armonioso; bien integrado2integrarse; armonizarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaaagradable a la vista
El color de la cortina combina con la pared y se ve agradable.
2SustantivoB2
integrarse; armonizar
Combinar o integrarse suavemente con el entorno, los elementos o un grupo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1tonos tierra2de tonos tierraเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1armonioso; bien integrado2integrarse; armonizarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทริปเดินtríp dernทริปเดินtríp dernviaje a pie; excursión a pieเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Se vistió con tonos tierra para mimetizarse con el ambiente del bosque en la excursión de senderismo.
Palabras relacionadas
Significado similar
สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1entrelazar; encajar; armonizar2armonioso; bien coordinado
- entrelazar; encajar; armonizar
- armonioso; bien coordinado
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1combinar; mezclar; integrar2integrado; mezclado
- combinar; mezclar; integrar
- integrado; mezclado
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1combinar bien; hacer juego2llevarse bien; ser compatibles (personas)3mezclar o integrar uniformemente (ingredientes)4ser coherente; coincidir (datos/ideas)
- combinar bien; hacer juego
- llevarse bien; ser compatibles (personas)
- mezclar o integrar uniformemente (ingredientes)
- ser coherente; coincidir (datos/ideas)
เนียนniianเนียนniian1liso; sedoso (textura/piel)2de aspecto natural; impecable (bien integrado)3astuto; sutil (hecho con disimulo)
- liso; sedoso (textura/piel)
- de aspecto natural; impecable (bien integrado)
- astuto; sutil (hecho con disimulo)
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adecuado; justo; exacto2resolverse bien; arreglarse
- adecuado; justo; exacto
- resolverse bien; arreglarse
Desglose de la palabra
+
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuunarmonioso; bien integrado