กำลังพล(gam-lang pon)

Significados

1SustantivoB2

tropas; personal militar o policial

miembros de las fuerzas armadas, la policía o paramilitares como grupo; tropas

Ejemplos

ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancomandante; oficial al mandoกล่าวglàaoกล่าวglàao1decir; declarar; mencionar (formal)2acusar; imputar (en compuestos)3antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâatdar consejo formal; exhortarแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1tropas; personal militar o policial2fuerza de las tropas; número de efectivosก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtllevar a cabo una misión; cumplir un deber
El comandante dio un discurso a las tropas antes de que partieran para la misión.
2SustantivoB2

fuerza de las tropas; número de efectivos

el número de efectivos disponibles en una unidad o fuerza

Ejemplos

หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3unidad (valor posicional)4módulo; unidad (de curso)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pon1tropas; personal militar o policial2fuerza de las tropas; número de efectivosไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficienteที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtllevar a cabo una misión; cumplir un deberนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1tener éxito; lograr2éxito; logro3terminado; completado
Nuestra unidad no tiene suficiente personal para completar esta misión.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deParte 1
+
พลponพลpon1tropas; mano de obra2fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)3prefijo de rango (militar/policía)4pueblo; población (en compuestos)Parte 2
กำลังพลgam-lang ponกำลังพลgam-lang pontropas; personal militar o policial