ด้วยตัวเอง
dûuai dtuua ayng
Significados
1AdverbioA2
por uno mismo; personalmente; independientemente
de manera que se hace por uno mismo, sin ayuda de otras personas; personalmente o de forma independiente
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1por uno mismo; personalmente; independientemente2por sí solo; automáticamente
Hago mi tarea yo solo.
2AdverbioB1
por sí solo; automáticamente
de una cosa: que funciona o sucede por sí sola sin control o asistencia externa
Ejemplos
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1por uno mismo; personalmente; independientemente2por sí solo; automáticamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
La luz de esta habitación se apaga sola cuando no hay nadie cerca.
Palabras relacionadas
Significado similar
ด้วยตนเองdûuai dton ayngด้วยตนเองdûuai dton ayngpor sí mismo; por cuenta propia
por sí mismo; por cuenta propia
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1solo; sin compañía2por cuenta propia; sin ayuda3solo; meramente (limitante)
- solo; sin compañía
- por cuenta propia; sin ayuda
- solo; meramente (limitante)
เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
- uno mismo; personalmente; por sí mismo
- exactamente eso/en sí mismo
- partícula enfática (mismo/solo)
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; único
- solo; por uno mismo; sin acompañantes
- solo una persona; único
ด้วยลำแข้งdûuai lam kâengด้วยลำแข้งdûuai lam kâengpor esfuerzo propio; por mérito propio
por esfuerzo propio; por mérito propio
Desglose de la palabra
+
ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngpor uno mismo; personalmente; independientemente