มอบหมาย

môp măai

Significados

1SustantivoA2

asignar; delegar

Dar a alguien una tarea, deber o responsabilidad para llevar a cabo.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1asignar; delegar2encargar; confiar (una tarea)งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâantareas domésticas; quehaceresให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
El profesor asignó una página de tarea.
2SustantivoB1

encargar; confiar (una tarea)

Depositar la responsabilidad o confianza en alguien para manejar una tarea o asunto.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1asignar; delegar2encargar; confiar (una tarea)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1ser responsable de2asumir la responsabilidad (de)3estar a cargo deดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarเพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinuevo amigoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
El maestro me confió la responsabilidad de cuidar al nuevo compañero de clase.

Palabras relacionadas

Significado similar

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazo
  • establecer; fijar; determinar
  • programar; asignar
  • especificación; estipulación
  • fecha límite; plazo
มอบmôpมอบmôp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; confer
  • [to] give; present; hand over
  • [to] assign; entrust; delegate
  • [to] award; confer
สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1asignar trabajo; dar una tarea2dar órdenes [a una máquina/sistema]; controlar [algo]
  • asignar trabajo; dar una tarea
  • dar órdenes [a una máquina/sistema]; controlar [algo]
มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1dar; presentar; otorgar; entregar2asignar; encargar; delegar; autorizar3entregar; ceder; transferir
  • dar; presentar; otorgar; entregar
  • asignar; encargar; delegar; autorizar
  • entregar; ceder; transferir

Desglose de la palabra

มอบmôpมอบmôp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; conferParte 1
+
หมายmăaiหมายmăai1intend; aim; mean (to do)2designate; mark; note3mark; sign; note4official notice/writ; warrant5designated spot (e.g., fishing/hunting)6ticket/number tag (informal)Parte 2
มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măaiasignar; delegar