จำพวก
jam-pûuakSignificados
1SustantivoB1
clase; tipo; categoría
Una clase, tipo o categoría; una agrupación de cosas o personas con características compartidas.
Ejemplos
พืชpêutพืชpêutplanta; floraจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1clase; tipo; categoría2tal como; del tipoถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1proteína (nutriente)2proteína (bioquímica)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1más alto (altura/elevación)2mayor; más alto que (nivel/cantidad)พืชpêutพืชpêutplanta; floraจำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1clase; tipo; categoría2tal como; del tipoอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1otros; adicionales2otros; el resto3etc.; y demás
Las plantas de tipo leguminosa tienen más proteínas que otros tipos de plantas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngจำพวกjam-pûuakสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanมากกว่าmâak-gwàaหนังnǎngโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
Él prefiere las películas de tipo detectivesco más que las románticas.
สัตว์sàtจำพวกjam-pûuakสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomมีmiiเลือดlʉ̂ʉatอุ่นùnและlɛ́เลี้ยงลูกlíiang-lûukด้วยdûuaiนมแม่nom-mɛ̂ɛ
Los animales de la categoría de los mamíferos son de sangre caliente y amamantan a sus crías.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiจำพวกjam-pûuakตามdtaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการใช้gaan-cháiสื่อsʉ̀ʉและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamออนไลน์ɔɔn-laai
Este estudio categoriza a los encuestados en varios tipos según los patrones de uso de los medios y el comportamiento en línea.
2PreposiciónB2
tal como; del tipo
Se usa antes de ejemplos para indicar elementos de esa clase; similar a 'tal como' o 'del tipo' (por ejemplo, cosas de este tipo).
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeจำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuak1clase; tipo; categoría2tal como; del tipoเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtcarne (carne animal para la alimentación)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarเมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátเมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátmenú vegetariano
Esta tienda no vende alimentos como carnes, porque se centra en platos vegetarianos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛของkɔ̌ɔngจำพวกjam-pûuakนมnomจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangชีสchíitและlɛ́โยเกิร์ตyoo-gə̀ət
Él es alérgico a productos como los lácteos, por lo que tiene que evitar el queso y el yogur.
ควรkuuanลดlótการใช้gaan-cháiบรรจุภัณฑ์ban-jù-panจำพวกjam-pûuakพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yà
Deberíamos reducir el uso de envases como los plásticos de un solo uso para disminuir los problemas de residuos.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการสัมผัสgaan-sǎm-pàtสารเคมีsǎan-kee-miiจำพวกjam-pûuakตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
La investigación indica que la exposición a sustancias químicas como los disolventes durante un periodo prolongado puede afectar al sistema nervioso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จำพวก se dice จัม-พวก?
jam-pûuak
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2pandilla; facción; camarilla3esos; los / las (prefijo pluralizador)4prefijo pluralizador ante pronombres o nombres5clasificador de grupos o tiposgrupo; conjunto; categoríaParte 2
จำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuakclase; tipo; categoríaclase; tipo; categoríaPalabra