สเต็ป
sà-dtèpSignificados
1SustantivoA2
paso (de baile/movimiento)
un movimiento individual o secuencia de baile o coreografía; movimientos de baile
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1paso (de baile/movimiento)2etapa; nivel; fase3juego de pies4enfoque; manera de hacer las cosas (coloq.)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
El profesor nos enseñó primero algunos pasos de baile sencillos.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฝึกfʉ̀kสเต็ปsà-dtèpใหม่màiสำหรับsǎm-ràpการแสดงgaan-sà-dɛɛngโรงเรียนroong-riian
Ayer practiqué un nuevo paso de baile para la actuación escolar.
Mañana ensayaremos los pasos juntos para que sean más fluidos.
ครูkruuให้hâiจับคู่jàp-kûuแล้วlɛ́ɛoสลับsà-làpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngระหว่างrá-wàangสเต็ปsà-dtèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าจังหวะkâo-jang-wàและlɛ́เปลี่ยนbplìianทิศtítได้dâaiทันtan
El profesor nos hizo ponernos en parejas y cambiar de posición entre los pasos para mantener el ritmo y cambiar de dirección a tiempo.
2SustantivoA2
etapa; nivel; fase
una etapa o nivel en un proceso, plan, habilidad o dificultad; un paso
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1paso (de baile/movimiento)2etapa; nivel; fase3juego de pies4enfoque; manera de hacer las cosas (coloq.)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadๆ-ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânpaso a paso
Hacemos esta tarea por pasos, simplemente uno por uno.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana explicaré claramente los pasos para la solicitud.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสามsǎamสเต็ปsà-dtèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaได้dâai
Este proyecto está dividido en tres pasos para que se pueda seguir el progreso.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเราraoควรkuuanกำหนดgam-nòtสเต็ปsà-dtèpสำคัญsǎm-kanและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นkânเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลุดlùtแผนpɛ̌ɛn
Antes de empezar, debemos definir los pasos clave y establecer cronogramas para cada etapa para no desviarnos del plan.
3SustantivoB1
juego de pies
la forma de mover los pies en el baile o los deportes
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)สเต็ปเท้าsà-dtèp táoสเต็ปเท้าsà-dtèp táojuego de pies; pasosเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1básico; introductorio; preliminar2inicialmente; al principio; de manera preliminar3el inicio; etapa inicialในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1baile; danza2latido; palpitación3oscilación; fluctuación (de un objeto/aguja)
El profesor nos enseñó a practicar pasos básicos de baile.
3 ejemplos másMostrar menos
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnฝึกfʉ̀kสเต็ปเท้าsà-dtèp-táaoหลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
El futbolista entrena su juego de pies para esquivar a los defensas con destreza.
Antes de subir al escenario, practicamos nuestros pasos para que coincidieran con el ritmo de los tambores.
โค้ชkóotเน้นnénสเต็ปเท้าsà-dtèp-táaoที่tîiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangได้dâaiทันทีtan-tii
El entrenador hace hincapié en un juego de pies rápido y preciso para cambiar de dirección al instante.
4SustantivoB1
enfoque; manera de hacer las cosas (coloq.)
El enfoque, la rutina o la manera característica que tiene una persona de hacer algo.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1paso (de baile/movimiento)2etapa; nivel; fase3juego de pies4enfoque; manera de hacer las cosas (coloq.)การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1vestirse; el acto de vestirse2vestimenta; manera de vestirที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3uno mismo; el propio serดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3estar cómodo; sentirse a gusto4fácil; sin esfuerzoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เก๋gěeเก๋gěe1elegante, chic2genial, ingenioso (aprobación informal)
Ella tiene su propio estilo personal de vestir: cómodo pero elegante.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่pîiเขียนkǐianอีเมลii-meenด้วยdûuaiสเต็ปsà-dtèpที่tîiสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛตรงประเด็นdtrong-bprà-denลูกค้าlûuk-káaก็เลยgɔ̂-ləəiตอบdtɔ̀ɔpไวwai
Él escribe correos electrónicos con un estilo educado pero directo, por lo que los clientes responden rápidamente.
เวลาwee-laaนำเสนอnam-sà-nə̌əผมpǒmชอบchɔ̂ɔpสเต็ปsà-dtèpที่tîiเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าสู่kâo-sùuข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Al presentar, prefiero un estilo que comience con una historia y luego pase a los datos.
แบรนด์brɛɛnนี้níiดังdangเพราะprɔ́สเต็ปsà-dtèpการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiกล้าหาญglâa-hǎanและlɛ́จริงใจjing-jaiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong
Esta marca es famosa por un estilo de comunicación audaz y sincero que hace que los clientes se sientan conectados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สเต็ป se dice สะ-เต็บ?
sà-dtèp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |