จังหวะกลอง(jang-wà glong)
Significados
1SustantivoA2
golpe de tambor
un solo golpe o pulso básico en un tambor; el golpe que suena en un momento dado
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1golpe de tambor2ritmo/groove de bateríaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
El profesor dio un golpe de tambor.
2SustantivoA2
ritmo/groove de batería
un patrón de batería repetitivo o 'groove' que establece la sensación o el ambiente de una canción (p. ej., ritmo de rock, patrón de swing)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1golpe de tambor2ritmo/groove de bateríaเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Me gusta el ritmo de batería de esta canción.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glonggolpe de tambor