สมพงศ์(sŏm-pong)

Significados

1AdjetivoB2

compatible; que hace buena pareja (esp. de parejas)

que describe a personas que hacen buena pareja en cuanto a estatus, origen o astrología, a menudo en el contexto del matrimonio.

Ejemplos

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1estar en pares; estar emparejado2ser pareja (romántica)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1compatible; que hace buena pareja (esp. de parejas)2ser compatible; hacer buena pareja (esp. para matrimonio)3compatibilidad; buena pareja (esp. para matrimonio)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Los ancianos piensan que esos dos son una pareja compatible.
2VerboB2

ser compatible; hacer buena pareja (esp. para matrimonio)

hacer buena pareja o ser compatibles en cuanto a estatus, origen o astrología, especialmente para el matrimonio.

Ejemplos

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1compatible; que hace buena pareja (esp. de parejas)2ser compatible; hacer buena pareja (esp. para matrimonio)3compatibilidad; buena pareja (esp. para matrimonio)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเหมาะmòrเหมาะmòr1convenir; ser apropiado2adecuado; apropiado; convenienteที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1celebrar una boda; oficiar una boda2casarse; contraer matrimonioกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Los mayores dijeron que nuestros horóscopos son muy compatibles, lo que nos hace aptos para el matrimonio.
3SustantivoB2

compatibilidad; buena pareja (esp. para matrimonio)

la condición de hacer buena pareja o ser compatibles en cuanto a estatus, origen o astrología, a menudo referida a parejas o familias.

Ejemplos

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1la parte femenina; el lado femenino2la parte de la novia3la mujer (en una pareja o caso)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandar importancia a; priorizar; enfatizarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1compatible; que hace buena pareja (esp. de parejas)2ser compatible; hacer buena pareja (esp. para matrimonio)3compatibilidad; buena pareja (esp. para matrimonio)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1ambos; los dos2ambos (posnominal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La familia de la novia le da mucha importancia al asunto de la compatibilidad de la pareja.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สมsŏmสมsŏm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3completo; perfecto; entero; intacto4combinar; ser compatible5como; según; de acuerdo con (formal)6apropiado (personalmente); adecuado paraParte 1
+
พงศ์pongพงศ์ponglinaje; ascendencia; línea familiarParte 2
สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pongcompatible; que hace buena pareja (esp. de parejas)