การปรับตัว
gaan bpràp dtuua
Significados
1SustantivoB2
adaptación; ajuste
proceso de modificar el comportamiento, las estrategias o los métodos para que se ajusten a nuevas condiciones, entornos o situaciones
Ejemplos
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1reubicación; mudanza2traslado; reasignación3movimiento (datos/artículos)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiciudad grande; metrópolisช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1período inicial; primera etapa2al principio; inicialmenteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1adaptarse; ajustarse2aclimatarseกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítestilo de vida; forma de vidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1caótico; desordenado; agitado2problemático; molesto; engorroso3entrometerse; armar un alboroto
Mudarse a una gran ciudad al principio requiere tiempo para adaptarse al estilo de vida ajetreado.
2SustantivoC1
adaptación biológica; aclimatación
ajuste de un organismo a su entorno, incluyendo la aclimatación a corto plazo o los rasgos adaptativos a largo plazo tratados en ecología y evolución
Ejemplos
การมีgaan meeการมีgaan mee1tener; posesión (gerundio)2presencia; disponibilidadขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkหมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkoso polarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4por ejemplo; p. ej.ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการปรับตัวgaan bpràp dtuuaการปรับตัวgaan bpràp dtuua1adaptación; ajuste2adaptación biológica; aclimataciónทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1físico; material; corporal2físicamente; en términos físicosเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queอยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1sobrevivir; mantenerse con vida2arreglárselas; seguir siendo viableในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
El pelaje espeso de los osos polares es un ejemplo de adaptación física para sobrevivir en climas fríos.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
การปรับตัวgaan bpràp dtuuaการปรับตัวgaan bpràp dtuuaadaptación; ajuste