ดวงชะตา

duuang chà-dtaa

Significados

1SustantivoB1

horóscopo; destino

el destino de una persona tal como se lee en la astrología; el horóscopo de uno

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaahoróscopo; destinoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooadivino; videnteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualการงานgaan ngaanการงานgaan ngaantrabajo; ocupación; deberesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)
El mes pasado un adivino me leyó el horóscopo; dijo que mi trabajo mejoraría este año.

Palabras relacionadas

Significado similar

โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaadestino; hado

destino; hado

ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1fate; destiny2fortune; luck3life; lifespan (set phrase)
  • fate; destiny
  • fortune; luck
  • life; lifespan (set phrase)
ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots
  • orb; sun/moon; lamp; round spot
  • fortune; fate; horoscope
  • classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots
รูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaรูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaacarta astral; carta natal

carta astral; carta natal

รูปดวงrôop duuangรูปดวงrôop duuangcarta astral; carta natal

carta astral; carta natal

Desglose de la palabra

ดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchascuerpo redondo o brillante como el sol, la luna, una lámpara o bombilla, o una mancha redonda o forma de discoParte 1
+
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1destino; hado2fortuna; suerte3vida; duración de la vida (expresión fija)El curso predeterminado de eventos en la vida de una persona; destino o hado.Parte 2
ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaahoróscopo; destino