คู่บ่าวสาว(kôo bàao săao)
Significados
1SustantivoB1
los novios; la novia y el novio
la pareja que se va a casar: la novia y el novio (la pareja nupcial, típicamente en el día de su boda)
Ejemplos
ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarนั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaนั่นคือnân keuนั่นคือnân keues decir; en otras palabrasคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1los novios; la novia y el novio2recién casadosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
¡Mira allá! Esos son la novia y el novio del evento de hoy.
2SustantivoB1
recién casados
la pareja de recién casados, poco después de la boda
Ejemplos
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1los novios; la novia y el novio2recién casadosจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1luna de miel (viaje tras la boda)2ir de luna de miel3período de luna de miel; fase inicial sin problemasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala próxima semana
La pareja de recién casados se irá de luna de miel al mar la próxima semana.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săaolos novios; la novia y el novio