ดูดวง
duu-duuangSignificado
1VerboA2
leer el futuro a alguien; hacerse leer el futuro
Predecir o leer el futuro de alguien, o que a uno le lean el futuro, a menudo usando métodos como la astrología, la lectura de manos o el tarot.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteดูดวงduu-duuangดูดวงduu-duuangleer el futuro a alguien; hacerse leer el futuro
Quiero ir a que me lean la suerte.
3 ejemplos másMostrar menos
A mamá le gusta que este adivino le lea la suerte.
Mañana, un amigo me llevará a que me lean las cartas del tarot.
พอpɔɔมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàไปbpaiดูดวงduu-duuangเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Cada vez que tiene problemas amorosos, suele ir a que le lean la suerte para encontrar una solución.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูดdùutดูดdùut1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)chupar; succionarParte 1
+
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)círculo; anilloParte 2
ดูดวงduu-duuangดูดวงduu-duuangleer el futuro a alguien; hacerse leer el futuroleer el futuro a alguien; hacerse leer el futuroPalabra