ลัฟวี่
láp-wîiSignificados
1SustantivoC2
Luvie (fan de Red Velvet)
un apodo para un fan del grupo de chicas surcoreano Red Velvet (derivado del nombre de su club de fans oficial, ReVeluv)
Ejemplos
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเรดrêtเรดrêt1redada (ataque o registro sorpresivo)2incursión; raid (evento de videojuegos)3hacer una redada; realizar una incursión4RAID (tecnología de matriz de discos)เวwayเวway1temer; tener miedo (poét./lit.)2envolver; fajar (poét./lit.)ลlเวตwètเวตwèt1pesas (equipo de gimnasio)2entrenamiento con pesas; levantar pesasเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3clasificador de grupos, clases o ramas militaresลัฟวี่láf-wêeลัฟวี่láf-wêe1Luvie (fan de Red Velvet)2cariño; amorcitoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâendensamente; apretadamente; en gran númeroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiส่งกำลังใจsòng gam-lang jaienviar ánimo; apoyar a [alguien]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artista
El concierto de Red Velvet de anoche tuvo a los Luvies reuniéndose en grandes cantidades para apoyar a las artistas.
3 ejemplos másMostrar menos
ในฐานะnai-tǎa-náลัฟวี่láp-wîiที่tîiติดตามdtìt-dtaamวงwongมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดบิวต์dee-bíuฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiมากmâakที่tîiพวกเธอpûuak-təəคว้าkwáaรางวัลใหญ่raang-wan-yàiมาmaaครองkrɔɔngได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Como Luvie que ha seguido al grupo desde su debut, me siento muy orgullosa de que lograran ganar un premio importante.
โปรเจกต์bproh-jèkวันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeของkŏngไอaiรีreeนnถูกtòokจัดเตรียมjàt dtriiamอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโดยdoiกลุ่มglùmลัฟวี่láf-wêeชาวไทยchaao taiทั่วประเทศtûua bprà-têet
El proyecto de cumpleaños de Irene de este año fue organizado de manera grandiosa por los Luvies tailandeses de todo el país.
ความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangสมาชิกsà-maa-chíkวงwongเรดrêtเวwayลlเวตwètกับgàpลัฟวี่láf-wêeนั้นnánลึกซึ้งléuk séungมากmâakจนjonแทบจะtâep jàเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเป็นbpenครอบครัวkrôp kruuaเดียวกันdiao ganที่têeเติบโตdtèrp-dtoมาmaaด้วยกันdûuai ganในnaiวงการเพลงwong gaan playng
El vínculo entre las integrantes de Red Velvet y los Luvies es tan profundo que prácticamente se les puede llamar una sola familia que ha crecido junta en la industria musical.
2SustantivoC2
cariño; amorcito
un término cariñoso o apodo lindo (tomado de la palabra inglesa 'lovey')
Ejemplos
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákpareja romántica; amantes; noviosคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)เรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónกันและกันgan-lɛ́-ganกันและกันgan-lɛ́-ganel uno al otro; mutuamenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarลัฟวี่láp-wîiลัฟวี่láp-wîi1Luvie (fan de Red Velvet)2cariño; amorcitoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèetir a una cita; tener una cita
Esa pareja a menudo se llama "lovey" cuando salen en citas.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้mɛ́ɛจะjàคบกันkóp-ganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongเรียกrîiakแฟนสาวfɛɛn-sǎaoว่าwâaลัฟวี่láp-wîiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiเต็มdtemเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความรักkwaam-rákเสมอsà-mə̌ə
Aunque han estado saliendo durante muchos años, él todavía llama a su novia "lovey" con una voz llena de amor.
การใช้คำgaan chái kamศัพท์sàpน่ารักๆnâa rák nâa rákอย่างyàangลัฟวี่láf-wêeในnaiการเรียกgaan rîiakคนรักkon rákถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiวิธีwí-teeเติมdtermความหวานkwaam wăanให้hâiชีวิตคู่chee-wít kôoไม่mâiจืดจางjèut jaang
Usar palabras tiernas como "lovey" para dirigirse a la pareja se considera una de las formas de añadir dulzura a la relación para que no se apague.
รอยยิ้มrɔɔi-yímพิมพ์ใจpim-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaชายหนุ่มchaai-nùmกระซิบgrà-sípคำว่าkam-wâaลัฟวี่láp-wîiที่tîiข้างkâangหูhǔuท่ามกลางtâam-glaangบรรยากาศban-yaa-gàatแสนsɛ̌ɛnโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
Su encantadora sonrisa apareció de inmediato cuando el joven le susurró la palabra "lovey" al oído en medio de una atmósfera muy romántica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ฟ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
láp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลัฟวี่láp-wîiลัฟวี่láp-wîiLuvie (fan de Red Velvet)Luvie (fan de Red Velvet)Palabra