ความหวาน(kwaam wăan)
Significados
1SustantivoA2
dulzor (sabor; nivel de dulzor)
El sabor dulce como el azúcar; el grado o nivel de dulzor en alimentos o bebidas.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความหวานkwaam wăanความหวานkwaam wăan1dulzor (sabor; nivel de dulzor)2dulzura (afecto; demostración romántica)3dulzura (cualidad agradable y suave)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùkmango maduro
Me gusta el dulzor de los mangos maduros.
2SustantivoB2
dulzura (afecto; demostración romántica)
Una muestra de afecto o sentimiento romántico entre personas.
Ejemplos
วันวาเลนไทน์wan waa-len-taiวันวาเลนไทน์wan waa-len-taiDía de San Valentínเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวันที่wan tîiวันที่wan tîifecha del calendario; día del mesคู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpareja romántica; amantes; noviosหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirความหวานkwaam wăanความหวานkwaam wăan1dulzor (sabor; nivel de dulzor)2dulzura (afecto; demostración romántica)3dulzura (cualidad agradable y suave)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
El día de San Valentín es un día en el que muchas parejas se muestran su dulzura mutuamente.
3SustantivoB2
dulzura (cualidad agradable y suave)
Una cualidad suave y agradable en cosas como la voz, la música o el estilo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความหวานkwaam wăanความหวานkwaam wăan1dulzor (sabor; nivel de dulzor)2dulzura (afecto; demostración romántica)3dulzura (cualidad agradable y suave)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono de voz; tono vocal2tono; tenor (figurado)
Me gusta su voz porque hay una dulzura suave en su tono.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความหวานkwaam wăanความหวานkwaam wăandulzor (sabor; nivel de dulzor)